자살 위기와 우울증, 가정 내 갈등을 정면으로 다루는 회차입니다.
작성: 2026.09.261. 먼저 이해할 이야기 세 줄기
대치 — 쉬는 날 마주친 수배 차량
휴일에 아들 Will을 태우고 가던 Lou가 HPD 긴급 수배 차량을 발견합니다. 운전석의 Brad Woodward는 자기 머리에 총을 겨눈 채 차에서 나오지 않습니다.
따라갈 질문: 총을 든 사람을 몰아붙이지 않고 말로 붙잡아 두는 방법은 무엇일까요?
의혹 — 아내는 떨어졌나, 뛰어내렸나?
Brad는 15층에서 추락한 아내 Tracy의 살해 용의자로 막 기소될 참이었습니다. 그는 아내가 스스로 뛰어내렸다며 결백을 주장합니다.
따라갈 질문: 팀이 다시 들여다본 증거는 결국 누구의 말을 뒷받침할까요?
Lou — 왜 이 사람을 끝까지 붙드나?
현장에 도착한 HPD 협상 전문가는 협상을 넘겨받으려 하지만, 처음부터 대화를 이어 온 사람은 Lou입니다. Lou에게는 시카고 시절의 기억이 걸려 있습니다.
따라갈 질문: Lou가 협상 매뉴얼을 벗어나는 순간, 그 판단의 근거는 무엇일까요?
2. 새 인물과 이어지는 이야기
Grover 부자의 지금
아들 Will은 S7E21에서 아버지와 함께 시카고 재판에 섰던 그 아이입니다. 이번 회차 첫 장면에서 Will은 여자친구 Grace의 고민에 해결책부터 내밀었다가 냉랭해진 일로 아버지에게 연애 훈수를 듣습니다. Lou의 시카고 SWAT 시절은 S6E19에서 한 번 조명됐습니다.
이번 회차의 새 얼굴
3. 사건 전개와 볼 점
① 이름부터 묻기 — Lou의 약속
유리창 너머로는 대화가 안 된다며 거리를 좁힌 Lou는 이름을 묻고, 사건을 다시 조사하겠다고 약속합니다. 팀은 기록을 모아 몸싸움 흔적, Brad가 지운 아내의 문자, 받지 않은 전화를 찾아내지만 외도나 보험금 같은 동기는 나오지 않습니다.
볼 점: 경찰이 다가오자 “다들 물러나!”를 외쳐 주며 Brad 편에 서는 Lou의 연기를 눈여겨보세요.
② 차 안으로 — 총을 내려놓은 협상가
Lou는 자기 총을 허리춤에 넣고 차에 타겠다고 제안합니다. Keegan이 “스스로 사형 선고에 서명하는 짓”이라고 반발하자, Steve는 Lou가 시카고에서 두 살배기 아들을 붙잡은 남자와 통화하던 중 그가 스스로 목숨을 끊은 사건을 겪었다고 털어놓습니다.
볼 점: Steve가 Keegan에게 하는 말은 사실 자기 자신을 설득하는 말이기도 합니다.
③ 뒤집히는 증거 — 손톱 밑 DNA와 아버지
Noelani가 Tracy의 손목과 어깨에서 방어흔, 손톱 밑에서 Brad의 DNA를 찾아내면서 상황은 Brad에게 불리해집니다. 차 안의 Brad는 아내가 심한 우울증을 앓았고 자신만 그 사실을 알았다고 고백합니다. 그 사이 Tracy의 아버지 John이 총을 들고 현장에 숨어들었다가 Steve에게 제압됩니다.
볼 점: 딸을 잃은 John의 분노와 Brad의 고백이 번갈아 나오며 어느 쪽도 쉽게 편들 수 없게 만듭니다.
4. 바로 쓰는 표현 ① 들어 주는 법
You really are in the doghouse.너 진짜 단단히 찍혔구나. · 초반학습용 예문I forgot her birthday, so I'm in the doghouse this week.여자친구 생일을 잊어서 이번 주는 찬밥 신세야.You don't even have to lift a finger, which, under normal circumstances, is right up your alley.손가락 하나 안 움직여도 돼. 평소 네 특기잖아. · 초반"My man has my back."‘내 남자는 내 편이야.’ · 초반학습용 예문Don't worry about the meeting. I have your back.회의 걱정 마. 내가 네 편 들어 줄게.You know, God gave you two ears, but he only gave you one mouth.하나님이 귀는 두 개, 입은 하나 주셨잖아. · 초반…the most important thing in the world is to have somebody in your corner.세상에서 가장 중요한 건 곁에 편이 되어 줄 누군가가 있는 거야. · 후반5. 바로 쓰는 표현 ② 긴장을 가라앉히는 말
All right. Take it easy, man.알았어. 진정해. · 초반Then we will. Hang tight.그럼 그렇게 할게. 조금만 버텨. · 초반학습용 예문The technician is on his way, so hang tight.기사님이 오고 있으니 조금만 기다려요.We're doing everything we can to get this guy to stand down.이 사람이 물러서게 하려고 할 수 있는 건 다 하는 중이에요. · 초반You want me to keep it real with you?솔직하게 말해 줄까? · 중반I'm gonna take your silence as a yes.대답 없으면 좋다는 걸로 알게. · 중반학습용 예문No objections? I'll take your silence as a yes.반대 없죠? 조용하면 찬성으로 알겠습니다.6. 이 회차 전용 용어
7. 빠른 대사 말덩어리
8. 제목과 배경
“지나간 것은 지나간 것”
하와이어 원제 O Ka Mea Ua Hala, Ua Hala Ia는 이미 떠난 것은 되돌릴 수 없다는 뜻의 말입니다. 과거의 상처를 안고 사는 두 남자의 대화가 이 제목 위에 놓입니다.
Han Solo와 Greedo
첫 장면에서 Steve는 자신과 Danny를 스타워즈의 Han Solo와 Greedo에 빗댑니다. 술집에서 Han이 현상금 사냥꾼 Greedo를 먼저 쏘는 유명한 장면을 떠올리면, “쏘는 쪽은 나”라는 농담이 됩니다.
시편 23편
“The Lord is my shepherd”로 시작하는 시편 23편은 미국 장례식에서 가장 자주 낭송되는 성경 구절입니다. 회차 중반 Brad가 아내의 장례식을 떠올리는 대목과 함께 들립니다.
도움이 필요할 때
한국에서는 자살예방상담전화 109로 24시간 상담을 받을 수 있습니다.
시청 직전 표현 카드
더 자세히 보기 — 스포일러
그날 밤의 진실 펼치기
Tani와 Junior가 길 건너 ATM 카메라에서 Brad가 Tracy의 추락 전에 건물을 떠나는 장면을 찾아내, 그가 밀지 않았다는 사실이 증명됩니다. 방어흔과 DNA는 수면제를 삼키려던 Tracy를 막다가 생긴 것이었습니다.
그래도 Brad는 스스로를 용서하지 못합니다. 지칠 대로 지친 그날, 협박하던 아내에게 “해 버리라”고 말하고 집을 나섰기 때문입니다.
피자 배달과 John의 돌진 펼치기
Lou는 피자를 주문하는 척 암호처럼 대화를 이어 가며 철수 권유를 거절합니다. Steve가 피자를 들고 차로 가는 순간 John이 다시 총을 들고 달려들어 Brad가 총에 맞습니다.
TV Fanatic 리캡은 John을 멈춰 세운 사람이 Duke라고 적었습니다. 전사본에는 누가 쐈는지 대사로 나오지 않습니다. TV Fanatic
Lou가 처음 꺼낸 고백 펼치기
Lou는 시카고 사건 뒤 자신도 스스로 목숨을 끊으려 했다고 털어놓습니다. 그날 아침 학교를 빼먹고 집에 돌아온 아들 Will 덕분에 멈출 수 있었고, 하루하루 버티다 도움을 받아 평안을 찾았다고 말합니다. 시카고에서 구하지 못한 아이의 이름은 Christian이었습니다.
Brad는 결국 총을 넘깁니다. 그날 밤 Lou는 Will을 찾아가 고맙다고 말하고, 마지막 장면은 “더 따뜻한 곳으로 가겠다”며 시카고의 상담을 마치는 과거의 Lou를 보여줍니다.
자료: TVMaze 회차 정보·이미지 · 대사 전사본 · TV Fanatic 리캡 · Hawaii Five-O Wiki (2026.09.26 확인). 외부 리캡에는 결말이 있습니다. ‘대사 전사본’은 실제 대사, ‘학습용 예문’은 새로 만든 문장입니다.