어린아이를 포함한 일가족이 폭탄에 희생되는 장면과 여러 차례의 총격전이 나옵니다.
작성: 2026.09.261. 먼저 이해할 이야기 세 줄기
선전포고 — FBI가 전쟁을 선언한 날 벌어진 일
주지사가 불러들인 FBI 특별수사관 Douglas Fischer가 기자회견에서 섬의 폭력 조직을 뿌리 뽑겠다고 선언합니다. 바로 그날 그의 집에서 폭발이 일어나고, 현장에는 증거도 목격자도 남지 않습니다.
따라갈 질문: 단서가 전혀 없을 때 Steve는 어떤 방식으로 범인을 찾으려 할까요?
의심 — FBI는 왜 Adam을 지목하나?
FBI는 폭력이 급증한 시점과 Adam이 하와이로 돌아온 시점이 겹친다는 이유로 그를 의심합니다. 수사팀은 Five-0 배지를 막 받은 Tani에게 상사를 몰래 관찰해 보고해 달라고까지 요구합니다.
따라갈 질문: Adam을 믿는 Steve와 증거를 원하는 FBI 사이에서 누구의 판단이 맞을까요?
신입 — 배지를 단 두 사람의 첫 대규모 작전
Tani와 Junior는 이제 정식 팀원이지만, Steve는 Junior에게 “아기 걸음부터”라며 지원 역할을 맡깁니다. Tani는 체포 대상 명단에서 아는 얼굴을 발견합니다.
따라갈 질문: 개인적인 인연이 얽힌 체포는 어떻게 흘러갈까요?
2. 새 인물과 이어지는 이야기
시즌 초반부터 쌓인 배경
Adam이 Five-0 곁으로 돌아온 과정은 S8E07에 있습니다. 여섯 주 전 교도소에서 살해된 야쿠자 보스 Michelle Shioma는 S6E24에서 처음 정리했습니다. 이번 회차는 그녀의 죽음 이후 섬 곳곳에서 번진 조직 간 폭력을 배경으로 합니다.
이번 회차의 새 얼굴
3. 사건 전개와 볼 점
① 싹쓸이 검거 — 모두 데려와 압박한다
폭발 규모 탓에 장치의 흔적조차 찾기 어렵자, Steve는 Fischer의 표적이 됐던 조직원을 전부 연행해 누군가 입을 열 때까지 압박하기로 합니다. 용의자가 수백 명에 이를 수 있다는 Lou의 지적에 HPD, SWAT, 주 방위군까지 동원됩니다.
볼 점: 연행 인원이 87명, 169명으로 불어나는 숫자가 작전의 규모를 보여줍니다.
② 각자의 체포 — 굴, 옛 연인, 총격
Kamekona의 정보로 Lou와 Eddie는 Garcia의 집을 덮치고, Tani는 상대를 방심시키겠다며 혼자 Damien을 찾아갑니다. 그 사이 FBI 요원은 길에서 Adam을 차에서 끌어내려 연행하고, HPD와 함께 나간 Junior의 체포 현장에서는 총격전이 벌어집니다.
볼 점: Tani와 Damien의 대화는 날 선 농담으로 시작해 순식간에 무장한 일당과의 대치로 바뀝니다.
③ 데이터의 이상치 — 다친 곳이 없는 조직
취조실에서는 모두 서로를 탓할 뿐 Fischer 사건을 아는 사람이 없습니다. Jerry는 범죄 통계에서 야쿠자만 유독 피해가 적다는 점을 찾아내고, 팀은 행방이 묘연한 새 두목 Brandon Kenzo를 의심합니다.
볼 점: Kenzo를 찾으려면 Adam의 인맥이 필요한데, 정작 Adam은 전화를 받지 않습니다.
4. 바로 쓰는 표현 ① 앞장서서 설득하기
Bottom line: Adam Noshimuri, he's a good man.결론만 말하죠. Adam Noshimuri는 좋은 사람입니다. · 초반학습용 예문Bottom line: we can't launch without more testing.결론은, 테스트를 더 하지 않고는 출시할 수 없다는 거예요.That's got to stand for something.그 정도면 뭔가 의미가 있는 거죠. · 초반Listen, don't shoot the messenger, but on an island of a million people…나한테 화내지 말고 들어 봐. 인구 백만 섬에서… · 초반That's good, but we gotta pick up the pace.좋아, 하지만 속도를 더 내야 해. · 초반학습용 예문We need to pick up the pace if we want to finish by Friday.금요일까지 끝내려면 속도를 좀 내야 해요.Baby steps, all right? Baby steps.천천히 한 걸음씩 가자, 알았지? · 초반5. 바로 쓰는 표현 ② 옛 인연과 마주칠 때
Got him. Crisis averted.찾았다. 위기 탈출. · 초반학습용 예문Found my passport in the car. Crisis averted.여권 차에 있더라. 큰일 날 뻔했네.We can catch him off guard.그 사람 허를 찌를 수 있어요. · 초반But you know me — I always bounce back.하지만 나 알잖아. 난 늘 다시 일어서. · 중반…old times' sake, I'm gonna do you a favor.옛정을 생각해서 부탁 하나 들어줄게. · 중반Yeah, take me up on the offer.그래, 내 제안 받아들여. · 중반6. 이 회차 전용 용어
7. 빠른 대사 말덩어리
8. 제목과 배경
Ka Hopu Nui ‘Ana — 대대적인 검거
하와이어 hopu는 붙잡다, nui는 크다는 뜻입니다. 영어 제목 The Round Up처럼 섬 전체의 조직원을 한꺼번에 연행하는 회차의 중심 작전을 가리킵니다.
주 방위군이 경찰 작전에?
미국 주 방위군(National Guard)은 평시에 주지사 지휘를 받는 군 조직이라 재난이나 대규모 치안 작전에 동원될 수 있습니다. 이번 검거에 HPD, SWAT와 함께 투입되는 이유입니다.
Houdini
Harry Houdini는 20세기 초 미국의 탈출 마술사입니다. 그래서 감쪽같이 빠져나가는 행동을 흔히 Houdini에 빗댑니다.
시청 직전 표현 카드
더 자세히 보기 — 스포일러
Adam의 비밀 면회와 Kenzo의 투항 펼치기
FBI가 내민 증거는 Shioma가 죽기 하루 전 교도소 면회 기록이었습니다. Adam은 Shioma가 연락해 와 만났다고 털어놓습니다. 그녀는 연방 보호 조치로 떨어져 지내는 자기 아이들의 소식을 알아봐 달라며, 묻어 둔 돈과 “네 인생을 바꿀 비밀”을 미끼로 내밀었지만 Adam은 거절하고 나왔습니다.
이후 Adam은 Kenzo의 은신처에 맨몸으로 들어가, 밖을 포위한 경찰이 진입하기 전 2분 동안 설득해 스스로 걸어 나오게 합니다. Kenzo는 Shioma와 Fischer 사건 모두 자기와 무관하다고 주장합니다.
연행 시설 습격과 Damien 펼치기
무장 괴한 여덟 명이 용의자를 모아 둔 연행 시설을 습격해 경찰을 제압하고, 붙잡혀 있던 조직 두목들을 모두 살해합니다. 희생자 중에는 Damien도 있어, Tani는 그의 유품을 직접 어머니에게 전하러 갑니다.
체포 현장의 총격전에서 동료 경관 한 명을 살리고 자신도 다친 Junior는, 다른 경관을 지키지 못했다며 병원을 나와 자책합니다. 팀은 그의 잘못이 아니라고 다독입니다.
습격 장면과 Kenzo의 진술: TV Fanatic 리캡과 전사본 대조.
보이지 않는 새 세력과 Adam의 선택 펼치기
습격범들은 어느 조직에도 속하지 않은 도쿄 출신 용병들로 밝혀집니다. Steve와 Adam은 같은 배후가 Shioma와 Fischer까지 제거했다고 보고, 섬에 새로운 세력이 들어왔다고 결론 내립니다. Fischer 일가를 죽인 범인은 이 회차에서 잡히지 않습니다.
Steve는 Adam에게 Five-0 안에 조직범죄만 다루는 특별 부서를 맡아 달라고 청하고, Adam은 망설임 없이 수락합니다.
자료: TVMaze 회차 정보·이미지 · 대사 전사본 · TV Fanatic 리캡 · Celeb Dirty Laundry 리캡 (2026.09.26 확인). 외부 리캡에는 결말이 있습니다. ‘대사 전사본’은 실제 대사, ‘학습용 예문’은 새로 만든 문장입니다.