총격과 여러 구의 시신, 위험에 놓인 아기가 나오는 장면이 있습니다.
작성: 2026.10.241. 먼저 이해할 이야기 세 줄기
사건 — 항공모함에 내려앉은 경비행기
하와이 앞바다의 미 해군 항공모함 Nimitz에 민간 경비행기 한 대가 조난 신호를 보내며 착륙을 허락해 달라고 매달립니다. 갑판에 내려앉은 비행기 안에는 총에 맞아 숨진 조종사와 울고 있는 아기가 있었습니다. 조종사는 Steve와 SEAL 팀에서 함께 복무한 Carson Rodes였고, 지금은 돈을 받고 위험한 일을 맡는 민간 계약자였습니다.
따라갈 질문: Carson은 아기를 데려가던 걸까요, 지키던 걸까요?
Steve — 친구를 믿을수록 넘는 선
NCIS 특수요원 Emma Warren은 사건을 맡자마자 Steve에게 수사에서 빠져 달라고 못 박습니다. 하지만 Steve는 Carson을 누구보다 잘 안다고 믿고, 허락받지 않은 길로 혼자 단서를 찾아 나섭니다. 공식 소개대로, 이 고집 때문에 Steve는 결국 체포됩니다.
따라갈 질문: Steve가 넘는 선은 몇 개이고, Emma는 그중 무엇을 가장 문제 삼을까요?
팀 — 돌아온 Adam, 말 못 하는 Tani
Adam이 예고 없이 오아후로 돌아옵니다. 공식 소개에 따르면 그는 결혼 생활에 관한 충격적인 소식을 안고 왔습니다. 한편 Tani는 Adam의 집에서 찾은 권총 이야기를 아직 Steve에게 꺼내지 못했습니다.
따라갈 질문: Adam을 위로하는 사람들 틈에서 Tani는 어떤 표정을 짓고 있을까요?
2. 새 인물과 이어지는 이야기
지난 회차에서 넘어온 것
사건은 이 회차 안에서 시작해 끝나므로 처음 보는 사람도 따라갈 수 있습니다. 다만 Tani가 시즌 8 마지막에 찾은 권총 이야기는 S9E01과 S9E02에서 이어져 왔고, S9E05에서 한 걸음 더 나아갔습니다. 이번 회차에서 그 고민은 Adam이 돌아오면서 훨씬 무거워집니다.
이번 회차에서 처음 만나거나 달라진 사람들
무전 첫마디의 ‘Cessna 727’은 전사본 표기입니다. 바로 뒤 대사에서 기종은 Cessna 172로 확인됩니다.
3. 사건 전개와 볼 점
① 경례 직후의 비보 — 마지막 목격자
Duke의 복귀 행사장으로 Emma가 Steve를 찾아옵니다. Carson의 지난 며칠을 되짚어 보니 그를 마지막으로 본 사람이 Steve였다는 것입니다. Emma가 납치 가능성을 꺼내자 Steve는 아이 부모부터 찾으면 다 풀릴 거라고 맞섭니다.
볼 점: Emma가 내놓는 약속과 그 대가로 요구하는 조건을 구분해서 들어 보세요.
② Adam의 집 — 화분에 물 주러 간 날
Tani는 부탁받은 대로 Adam의 집에 들렀다가 큰 소리에 놀랍니다. 돌아온 사람은 Adam이었고, 그는 지친 얼굴로 소식을 털어놓은 뒤 좀 눕겠다며 들어갑니다.
볼 점: Tani가 이 집에서 무엇을 숨기고 있는지 떠올리며 두 사람의 거리를 보세요.
③ 이틀 전 술자리 — 낙하 훈련과 테이프
회상 장면에서 Steve와 Carson은 처음 비행기를 타 본 통역관과 함께 뛰어내린 일, 팔루자에서 있었던 일을 두고 티격태격합니다. Carson은 둘만의 ‘tape trick’을 자기가 가르쳤다고 우기고, Steve가 다시 꺼낸 일자리 제안은 웃으며 사양합니다.
볼 점: Carson이 왜 하필 이날 그 기술 이야기를 꺼냈는지 기억해 두세요.
④ 유품과 영수증 — 아기를 찾아온 사람
Noelani는 갑자기 개인 통화가 있다며 2~3분 자리를 비워 줍니다. 유품 속 영수증에는 공항 근처 가게에서 산 기저귀와 분유가 찍혀 있었습니다. Tani는 기저귀 크기와 유제품 없는 분유를 보고 아기 나이와 알레르기를 짐작하고, 팀은 비행 거리를 따져 출발지를 하와이 섬들로 좁힙니다.
볼 점: 영수증 날짜 하나가 ‘우연히 아기를 떠안았다’는 가설을 어떻게 무너뜨리는지 보세요.
⑤ 격납고 잠입 — Chuck과 Parsons
압수된 비행기를 보러 간 Jerry는 ‘신입 Chuck’이라고 둘러대다 붙잡힙니다. 그때 Grover가 항공 사고 조사관 Parsons라며 나타나 Jerry를 비행기광 취급하고, 오히려 경비를 단단히 하라고 충고까지 합니다.
볼 점: Grover가 즉석에서 지어낸 직함과 핑계가 얼마나 그럴듯한지 들어 보세요.
⑥ 엘리베이터 안 — Tani와 Junior
Tani는 총을 제자리에 돌려놓았다고 Junior에게 털어놓습니다. Junior는 처음부터 말렸다면서도, 경찰이면 법을 따라야 한다고 말합니다. 더 큰 걱정은 이 일이 Steve와의 관계를 망칠 수 있다는 점입니다.
볼 점: 두 사람이 서로 ‘옳은 일’이라고 생각하는 것이 같은지 다른지 들어 보세요.
⑦ 호텔 방과 체포 — 증거에 손댄 대가
Steve는 Danny에게 아래층 망을 보게 하고 Carson의 호텔 방을 뒤지다가 Emma와 마주칩니다. 숨겨 둔 테이프에는 차량 번호판이 적혀 있었고, 이 번호가 렌터카와 가짜 이름, 라나이섬으로 이어집니다. 그러나 Emma는 침대 옆 서랍 밑의 접착 자국까지 찾아내고, Steve를 체포해 회의실 탁자에 수갑으로 묶어 둡니다.
볼 점: Emma가 Steve의 잘못을 하나씩 늘어놓는 대목에서 동사들을 들어 보세요.
⑧ 라나이섬의 집 — 다섯 구의 시신
Steve 대신 Tani와 Grover가 라나이섬의 외딴집에 들어갑니다. 무장한 남자 다섯이 숨져 있었고, 아기가 한동안 그곳에 있었던 흔적도 남아 있습니다. 주지사의 석방 서한을 받아 온 Danny 앞에서 Steve는 이 발견을 내세워 Emma에게 공조를 제안합니다.
볼 점: 갇힌 처지에서도 Steve가 협상 주도권을 쥐는 방식을 지켜보세요.
4. 바로 쓰는 표현 ① 전우끼리 주고받는 말
I knew you'd be back to fight another day네가 살아 돌아와서 또 싸울 줄 알았지. · 초반학습용 예문We lost the final, but we'll be back to fight another day.결승은 졌지만 다음에 다시 붙어 볼 거야.Especially when you pick up the tab.네가 계산할 때는 더 반갑지. · 초반학습용 예문It's my birthday, so my brother is picking up the tab tonight.내 생일이라 오늘 밤은 형이 산대.considering how many times I pulled your chestnuts out of the fire.내가 너를 수렁에서 몇 번이나 건져 줬는지 생각하면. · 초반학습용 예문My sister pulled my chestnuts out of the fire when I forgot the report.보고서를 깜빡했을 때 누나가 나를 살려 줬어.But me and law enforcement? Not a good fit.그런데 나랑 경찰 일? 영 안 맞아. · 초반학습용 예문I liked the company, but the night shifts were not a good fit for me.회사는 좋았는데 야간 근무가 나랑 안 맞았어.making you a job offer which, uh, which still stands, by the way.내가 일자리를 제안했잖아. 참고로 그 제안 아직 유효해. · 초반학습용 예문If you change your mind about the trip, the offer still stands.여행 생각이 바뀌면 말해. 제안은 그대로야.5. 바로 쓰는 표현 ② 공조 수사와 신경전
Back off and let me do my job.물러서서 내가 일하게 놔둬요. · 초반학습용 예문Back off and give him some space, okay?좀 물러서서 걔 혼자 있게 해 줘.I will even keep you in the loop as much as possible, Commander.가능한 한 진행 상황도 알려 드릴게요, 중령님. · 초반학습용 예문I'll keep you in the loop if the meeting time changes.회의 시간이 바뀌면 바로 알려 줄게.I don't want to jump to any conclusions섣불리 단정하고 싶진 않지만. · 초반학습용 예문Don't jump to conclusions. Maybe his phone just died.속단하지 마. 그냥 전화기가 꺼졌을 수도 있잖아.I'd hope you'd cut me the same break I'm about to cut you.지금 내가 봐주는 만큼 당신도 나를 봐주길 바라요. · 초반학습용 예문It's my first week here. Can you cut me a break?여기 온 지 일주일째예요. 좀 봐주실래요?It's your call.결정은 당신 몫이에요. · 중반학습용 예문Pizza or noodles tonight? It's your call.오늘 저녁 피자 아니면 국수? 네가 골라.6. 이 회차 전용 용어
7. 빠른 대사 말덩어리
8. 제목과 배경 지식
제목 — 등에 업고, 품에 안고
하와이어 제목은 ‘등에 업히고, 품에 안긴다’로 옮겨집니다. 아이를 업었다 안았다 하며 한시도 내려놓지 않는 모습을 그린 말로, 소중히 돌보는 아이를 떠올리게 합니다. 이 회차에서는 이름도 모르는 아기를 누가 끝까지 품에 안고 지키려 하는지와 겹쳐 읽을 수 있습니다.
USS Nimitz와 세스나 172
Nimitz는 1975년에 취역한 미 해군 원자력 항공모함으로, 같은 급의 첫 번째 함입니다. 세스나 172는 네 명이 타는 소형 단발 프로펠러기로, 비행 훈련용으로 가장 흔히 쓰입니다. 군함이 낯선 민간기를 위협으로 보고 조준까지 하는 첫 장면은 그래서 긴박합니다.
600해리라는 단서
해리(nautical mile)는 바다와 하늘에서 쓰는 거리 단위로, 1해리는 1,852m입니다. 600해리는 약 1,100km라서 하와이에서 가장 가까운 대륙까지도 닿지 못합니다. 그래서 팀은 비행기가 하와이 섬 어딘가에서 떴다고 결론 내립니다.
Danny의 농담 두 가지
‘America's Most Wanted’는 1988년부터 방송된 미국의 공개 수배 프로그램입니다. 수갑 찬 Steve를 보고 Danny가 이 제목을 외칩니다. ‘Edible Arrangement’는 과일을 꽃다발처럼 꾸며 배달해 주는 미국 업체 Edible Arrangements에서 나온 말로, 감사 선물의 대명사처럼 쓰입니다.
시청 직전 표현 카드
더 자세히 보기 — 스포일러
아기의 부모와 Carson이 맡은 일 펼치기
라나이섬 집에서 신원이 확인된 남자는 폭력 전과가 여럿인 Kalino Hale이었습니다. 침대 밑 가방의 수하물 꼬리표로 아기 엄마 Julia Berg가 드러나고, 공항 영상 속 Julia는 납치당한 게 아니라 Hale을 반갑게 만나고 있었습니다. 남편 Lee Berg는 테크 창업가이자 자선가로, 아내가 산후우울증 끝에 아들을 데리고 사라져 Carson을 고용했다고 말합니다.
Steve와 Emma는 Lee가 Carson에 대해 거짓말을 한다고 판단합니다. 탄도 분석 결과 Carson의 총은 Hale을 뺀 모두를 쐈고, Hale과 Carson은 다른 무장 괴한들 손에 숨졌습니다. 괴한들은 모두 사설 경호업체 Kent International 소속이었고, 팀이 Phil Kent를 찾아갔을 때 그곳에서 총에 맞은 Julia를 구해 냅니다.
Julia는 Lee에게 몇 년 동안 맞아 왔고, 언젠가 아이에게도 그럴 거라 여겨 Hale과 함께 새 여권을 기다리며 숨어 있었다고 털어놓습니다. Carson은 그녀의 말을 믿고 도우려 했지만 총격이 시작됐고, 자신은 빠져나갈 힘이 없다고 느낀 Julia는 아들 Branden만이라도 데려가 달라고 Carson에게 빌었습니다. Lee는 Carson을 믿지 못해 Kent의 사람들까지 따로 고용해 둔 것이었습니다.
마지막 대치와 Emma와의 한잔 펼치기
Lee는 병원에서 아기를 안고 달아나 Makiki의 작은 사설 비행장에 세워 둔 회사 비행기로 향합니다. 아기를 안고 있으면 아무도 못 쏠 거라는 Lee에게 Emma는 “그들은 못 쏴도 나는 쏜다”고 맞서고, Lee는 결국 아기를 넘깁니다. Branden은 엄마 품으로 돌아갑니다.
작별 인사를 하려는 Emma에게 Steve는 자기를 체포했으니 술 한잔은 사라고 요구합니다. Steve는 Pali Bar를 고르지만 Emma는 퇴근길 정체를 뚫고 섬 반대편의 O'Connors로 가자고 정합니다.
Adam이 가져온 소식과 팀의 제안 펼치기
Adam이 Tani에게 처음 꺼낸 말은 Kono가 자신을 떠났다는 것이었습니다. 큰일을 겪고 나서 서로 변했고, Kono에게는 일이 전부가 되었고, 두 사람은 아직 괜찮은 척하며 버텨 왔다고 말합니다. 헤어지자는 말은 Kono가 먼저 했습니다.
Danny는 씻지도 않은 Adam을 찾아가 Rachel과 헤어졌던 때를 꺼내며 시간이 지나면 나아진다고 다독입니다. 그리고 Steve가 보낸 진짜 용건, 배지와 총을 받고 Five-0에 합류하라는 제안을 전합니다. Adam은 생각할 것도 없다며 “Mahalo”로 받아들이고, Danny는 사랑한다면서도 냄새가 심하니 샤워부터 하라고 놀립니다.
사라진 권총과 Tani의 고백 펼치기
S9E05에서 Tani는 그 권총이 Adam의 이복 누이 Noriko를 죽인 총이라는 탄도 결과를 받았습니다. 이번 회차 후반, HPD에 살인 사건 관련 익명 제보가 들어오고 Duke가 수색 영장을 들고 Adam의 집을 찾아옵니다. 그러나 경찰은 아무것도 찾지 못합니다. 서랍에 돌려놓았던 총이 사라진 것입니다.
Adam은 Tani가 총을 심고 신고까지 한 게 아니냐고 따집니다. Tani는 처음엔 신고할 생각도 했지만 Adam이 자기 오빠의 목숨을 구했기에 그럴 수 없었다고 답합니다. 총을 심은 사람도, 제보한 사람도 Tani가 아니라면 누구냐는 Adam의 물음으로 회차가 끝납니다.
결말 대조: Wikipedia 시즌 9 목록
자료: TVMaze 회차 정보·이미지 · 대사 전사본 · Wikipedia 시즌 9 목록 (2026.10.24 확인). 외부 목록에는 줄거리 요약이 있습니다. ‘대사 전사본’ 표시는 실제 대사, ‘학습용 예문’은 새로 만든 문장입니다.