시즌 8은 팀의 빈자리를 채울 Tani Rey와 함께 시작합니다. 캠퍼스 잠입 수사는 교도소 해킹과 방화범 탈옥으로 커지고, Steve와 Danny의 식당 계획도 본격적으로 움직입니다.
1. S8E01 기본 정보
방영일2017.09.29
공식 영어 제목Fire Will Never Say that It Has Had Enough
하와이어 원제A'ole E 'olelo Mai Ana Ke Ahi Ua Ana Ia
핵심 사건해커 Aaron Wright가 교도소 보안을 뚫어 연쇄 방화범 Jason Duclair를 탈옥시킨 사건
병행 이야기경찰학교에서 퇴교한 Tani 영입과 Steve–Danny의 식당 동업 시작
제목은 불이 스스로 만족해 멈추지 않는다는 뜻입니다. 이 편에서는 실제 산불과 Aaron의 끝없는 복수심을 함께 가리킵니다.
2. 보기 전에 알아둘 관계
Tani Rey뛰어난 훈련생이었지만 규칙 위반으로 경찰학교에서 퇴교했습니다. Five-0는 규격 밖의 판단력과 담력을 봅니다.
Aaron WrightDanny의 딸을 납치했던 Ian Wright의 동생인 해커. 디지털 시스템과 사람의 감정을 함께 공격합니다.
Jason Duclair불에 집착하는 연쇄 방화범. 해킹으로 열린 교도소에서 탈출해 더 큰 화재를 만듭니다.
Steve & Danny팀의 변화 속에서도 은퇴 후 함께 운영할 이탈리아 식당의 임대와 역할을 논의합니다.
대형 산불, 연기 질식 위험, 방화범의 위협이 지속됩니다. Tani의 최종 대답과 탈출 방법은 미리 밝히지 않습니다.
3. 스포일러 없는 장면 지도
01 · RECRUITSteve와 Danny가 Tani에게 캠퍼스 잠입을 제안합니다.
02 · BREACH교도소 보안이 원격으로 무력화되고 Duclair가 빠져나갑니다.
03 · WILDFIRE연쇄 방화가 대형 산불과 대피 위기로 커집니다.
04 · NEW START구조 작전과 식당 계약이 각각 새로운 파트너십을 엽니다.
4. 영입·잠입 영어
go undercover신분과 목적을 숨기고 잠입하다
have your pick of여러 후보 가운데 원하는 누구든 고를 수 있다
wash out훈련이나 과정에서 탈락하다
break the rules규칙을 어기다
take it from there그 지점부터 일을 이어서 처리하다실제 대사
We need a cop who doesn't think like a cop→ 경찰처럼만 생각하지 않는 경찰이 필요해.Tani의 과거를 결격 사유로만 보는 HPD와 잠재력으로 보는 Five-0의 어휘 차이를 들어보세요.
5. 해킹·방화 영어
point of origin공격·화재가 시작된 최초 지점
digital footprint온라인 활동 뒤에 남는 추적 가능한 흔적
lock someone out of a system권한을 빼앗아 시스템에 접근하지 못하게 하다
accelerant불이 빨리 번지게 하는 휘발유 등의 촉진제
containment화재가 더 번지지 않도록 둘러싸 통제한 정도실제 대사
I've unleashed hell.→ 내가 지옥을 풀어놓았어.6. 동업·신뢰 영어
commercial lease사업장용 부동산 임대계약
wear someone down계속 설득해 결국 상대가 받아들이게 하다
great bones건물의 기본 구조와 잠재력이 좋다
need a lot of TLC많은 관심과 손질이 필요하다
have someone's back어려운 순간에 누군가를 지키고 지원하다실제 대사
I believe in you. I believe in us.→ 나는 너를 믿고, 우리를 믿어.7. 실제로 잘 안 들리는 연결 발음
go undercovergo-under가 연결되며 신분 위장 장면의 신호가 됩니다.
washed outwash가 아니라 과정에서 탈락했다는 구어체입니다.
digital footprint두 단어를 하나의 사이버 추적 개념으로 잡으세요.
fire containment뉴스에서는 숫자와 함께 산불 통제 비율을 말합니다.
wore me downwore-me가 연결돼 ‘워미’처럼 들릴 수 있습니다.
8. 문화·배경 포인트
Tani의 첫 등장
팀을 떠난 Kono·Chin의 자리를 그대로 복제하기보다, 경찰 조직 밖으로 밀려난 새 인물을 영입하며 시즌의 변화를 보여줍니다.
Wildfire containment
‘80% contained’는 불의 80%가 꺼졌다는 뜻이 아니라, 확산을 막을 방어선의 80%가 확보됐다는 의미입니다.
Fire never has enough
불의 탐욕을 사람처럼 표현하는 제목입니다. 물리적인 불과 복수의 확산을 동시에 묶습니다.
9. S8E01 시청 포인트
Tani를 선택한 이유
경찰학교 성적보다 위기에서 무엇을 보고 어떻게 움직이는지가 평가됩니다.
디지털 공격의 물리적 결과
화면 속 해킹이 문·통신·대피로에 어떤 실제 위험을 만드는지 보세요.
새 파트너십 두 개
Tani와 Five-0, Steve와 Danny의 식당 동업이 서로 다른 방식으로 시작됩니다.
시청 직전 30초 복습
go undercover → 잠입하다
have your pick → 원하는 후보를 고르다
wash out → 과정에서 탈락하다
point of origin → 발원지
digital footprint → 디지털 흔적
accelerant → 연소 촉진제
containment → 확산 통제
commercial lease → 상가 임대계약
wear down → 끈질기게 설득하다
have your back → 뒤를 지키다