시즌 피날레는 잠입 비행 작전과 Steve–Danny의 파트너십에 집중합니다. 항공 명령과 응급의료 표현이 빠르게 나오므로 핵심 동사만 먼저 잡으세요.
1. S6E25 기본 정보
원제O Ke Ali'i Wale No Ka'u Makemake — My Desire Is Only for the Chief
핵심 사건Steve와 Danny가 조종사로 위장해 치명적인 마약 유통망에 침투
시즌 피날레작전이 예상 밖으로 흘러가며 두 파트너의 관계가 시험대에 오름
마약 사건의 규모보다 위기 속에서 서로를 선택하는 Steve와 Danny의 행동이 감정적 중심입니다.2. 보기 전에 기억할 점
Five-0는 메스암페타민 유통망을 끊기 위해 위험한 잠입 작전을 선택합니다. Steve는 비행 경험이 있고 Danny는 그 계획을 못마땅해합니다.총상·비행기 사고·응급수술이 포함된 강도 높은 피날레입니다. 결정적 의료 상황의 결과는 설명하지 않습니다.
3. 마약 수사와 잠입 영어
black site공식적으로 드러나지 않은 비밀 구금·작전 시설
acute methamphetamine overdose급성 메스암페타민 과다복용
cut with fentanyl펜타닐을 섞어 희석·강화한
run it by someone계획을 누군가에게 먼저 설명해 의견을 묻다
break cover위장 신분을 드러내다
request immediate assistance즉각적인 지원을 요청하다
4. 비행 작전 영어
bogey at eight o'clock8시 방향의 미확인·적대 항공기
take her down항공기를 착륙시키다·격추하다 — 문맥 주의
dump the cargo화물을 버리다
Mayday생명이 위험한 항공·해상 긴급 조난 호출
ditch the plane비행기를 물 위에 비상착수시키다
feather the prop저항을 줄이도록 프로펠러 각도를 조절하다
Don't fight gravity.중력에 억지로 맞서지 마라
water landing수상 착륙·비상착수
5. 응급의료 장면 영어
respiratory failure호흡부전
clear the beach해변의 사람들을 모두 비우다
emergency evacuation응급 후송
as tough as they come누구보다 강인한 사람
tissue match조직 적합 여부
donor장기·혈액 기증자
의료 장면은 속도가 빠릅니다. 병명보다 breathing / pressure / donor / match / surgery를 들으면 상황을 따라갈 수 있습니다.6. Steve & Danny — 파트너의 영어
I'm a man of my word.나는 한 약속을 지키는 사람이야
I've got a choice.나에게는 선택권이 있어
indestructible절대 무너지지 않는, 파괴할 수 없는
I love you right back.나도 똑같이 사랑해
평소의 말다툼과 진심이 같은 장면 안에 놓입니다. 농담처럼 들리는 말이 언제 감정 고백으로 바뀌는지 들어보세요.7. 문화·항공 포인트
Clock position
at eight o'clock처럼 시계 방향으로 상대 위치를 알립니다. 12시는 정면, 6시는 뒤쪽입니다.
Mayday
일반적인 ‘도와줘’가 아니라 즉각적인 생명 위험을 알리는 국제 긴급 호출입니다. 보통 세 번 반복합니다.
8. S6E25 시청 포인트
누가 누구를 구하는가?
Steve와 Danny는 늘 서로의 무모함을 비난하지만 실제 위기에서는 계산보다 행동이 먼저입니다.
시즌의 끝, 관계의 확인
사건 해결보다 두 사람이 서로에게 무엇을 의미하는지가 마지막 장면의 핵심입니다. 표정과 농담의 톤을 함께 보세요.
시청 직전 30초 복습
run it by → 먼저 설명해 의견을 묻다
break cover → 위장 신분을 드러내다
bogey → 미확인·적대 항공기
dump the cargo → 화물을 버리다
Mayday → 긴급 조난 호출
ditch the plane → 물 위에 비상착수하다
water landing → 수상 착륙
respiratory failure → 호흡부전
tissue match → 조직 적합
man of my word → 약속을 지키는 사람